Великий, могучий и просто невероятный

это интересно по русскому языку

Русский язык повергает в шок любого иностранца.


Представьте себе, что я — иностранец. Представили? Я изучаю русский язык и мне на глаза попалось такое предложение:

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.

Объясните мне, пожалуйста, значение слова «косой»… Объясните так, чтобы я понял и запомнил!

Один мой русский знакомый сказал мне (напоминаю – иностранцу): … очень умный…
Он меня похвалил? Или он издевается? Или угрожает?

Или: «Да нет, наверное». Что хотел сказать мне этот человек? Он согласен или не согласен? А может он сомневается? Но допускает положительное решение!

Я уже не говорю про русский мат. Сколько эмоциональных значений несут в себе «нелепые глаголы» (так в старину называли нецензурные выражения)? Могут оскорбить, могут похвалить и даже восхититься. Грубо конечно, но…

А  мне сказали: «Руки не доходят посмотреть»… Куда не доходят? И почему руки… посмотреть? Тут, конечно, на ум (и на язык) могут прийти любые «нелепые глаголы».

Почему стакан на столе стоит, а вилка лежит?

Тарелка на столе стоит, а если её поставить (например) в сковороду, то она будет… лежать.

Или наше могучее слово «ничего». Ничего – это ничего (в смысле шиш, ноль и т.п.), это неплохо и даже почти хорошо, или просто хорошо, или – не стоит извинений.
Вот и объясните мне, иностранцу, значение этого слова и в каких случаях его следует употреблять.

Может от того и говорят, что «умом Россию не понять». Как не понять умом и русский язык. Мало знать – тут ещё и чувствовать нужно.

РЕКОМЕНДУЮ:

Обсуждение (3)
  1. Ирина:

    А он действительно невероятный! И такой понятный, и такой родной!!! И нет нам дела до этих иностранцев, говорю я со смехом:) Спасибо большое!!!

  2. Дмитрий:

    ХАХА))) ЧТо есть, то есть. Язык точно великий и могучий. Это если еще не брать всякие жаргончики, типа «Там денег — хоть попой ешь» и так далее.

  3. Ирина:

    В период русского национального языка замедляются процессы диалектного дробления, при этом резко усиливается процесс нивелировки территориальных диалектов. Русские говоры становятся «низшей языковой формой» и вытесняются устно-разговорной разновидностью литературного языка

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Навигация

Предыдущая статья: ←

Если смотришь в книгу и видишь фигу, значит, заначку уже кто-то стырил...
Рейтинг@Mail.ru